谁有<大秦景教三威蒙度赞>的注释

呵呵，怎么风格跟佛教的偈子一样。

这就不用解释了吧，文字也不算艰涩，把圣经里的赞美诗跟它对照着读就行了，反正意思都是差不多。

不过看了这个还是对景教有点好感，至少人家还会叫几声大师，不像现在非要哭着喊着叫人家爸爸。

无上诸天深敬叹， 至高的诸天恭敬深挚地赞美你，
大地重念普安和， 普天下人都重新得到和平和善意，
人元真性蒙依止， 人的本源和真性得到了倚靠和归宿，
三才慈父阿罗珂。 你是宇宙万物的慈父耶和华。
一切善众至诚礼； 所有属神的良善子民虔诚敬拜你，
一切慧性称赞歌， 所有得蒙光照的信徒歌诗赞美你，
一切含真尽归仰， 但愿整个人类都归向仰望你，
蒙圣慈光救离魔。 得到慈悲的光照，脱离那恶者。
难寻无及正真常， 你的正义、真理和永恒，人类无法测度，无法达到，
慈父，明子净风王， 你是慈爱的父亲，光明的圣子，使人成圣的圣灵，
于诸帝中为帝师， 在地上的君王中，你是万王之王，
于诸世尊为法皇。 在宇宙的主宰中，你是万主之主
常居妙明无畔界， 从永远到永远，你的住所无限无边，
光威尽察有界疆， 你的光辉威严洞察一切有限疆界，
自始无人尝得见， 从来没有人见过你，
复以色见不可相。 却从有形的物资得知你无形的存在。
惟独绝凝清净德， 唯独你是纯洁完全，尊严无量，
惟独神威无等力， 唯独你的神威无可伦比，
惟独不转俨然存， 唯独你永远不变，永远长存，
众善根本复无极。 众善的根本啊，你是永远达不到的高峰。
我今一切念慈恩， 我们现在赞美你的慈恩，
叹彼妙乐